PRIVACY POLICY

1. KĄ REIŠKIA ŠI PRIVATUMO POLITIKA?

This Privacy Policy (hereinafter - privacy policy) provides information on how the UAB “Dotnuva Seeds” processes your personal data.

2. APIE UAB „DOTNUVA SEEDS“

UAB "Dotnuva Seeds" (hereinafter - Dotnuva Seeds), legal entity code: 306313873, registered office address: Tilto st. 2C, Dotnuva LT-58373, Kėdainiai district, e-mail mailing address: [email protected], is part of the AB Akola group of companies and the manager of your personal data.

In some of the following cases, Dotnuva Seeds may be a joint controller of your personal data with other company(s) of the AB Akola Group.

3. KAS YRA ASMENS DUOMENYS?

Personal data is any information collected about a data subject by Dotnuva Seeds, which may be used for identifying the data subject. Personal data includes any information, including the data subject’s full name, surname, address, IP address, etc.

4. KOKIUS JŪSŲ ASMENS DUOMENIS MES RENKAME?

The Dotnuva Seeds process your personal data for the following purpose.

• Komunikavimas su klientais
  • If you agree (subscribe to the newsletter, tick the box when signing the contract), Dotnuva Seeds processes the following personal data for the purpose of direct marketing: name, surname, email address, telephone number. These personal data are processed based on your consent and stored for 3 (three) years after consent. Each time a direct marketing message is sent, you will be given the opportunity to opt-out of direct marketing messages by email or other specified means. If you have not given your consent to direct marketing, but you are a customer of Dotnuva Seeds (you have purchased our goods or ordered our services in the last two years) on the basis of a legitimate interest in marketing (Article 69 of the Electronic Communications Act), Dotnuva Seeds may send you offers or newsletters for similar goods or services. For this purpose, Dotnuva Seeds processes the following personal data: name, surname, e-mail address, telephone number. This personal data is processed for 2 (two) years (5 (five) years if you have purchased machinery) from the date of purchase of goods or services. Each time we send you an offer, you will be given the opportunity to opt-out of direct marketing communications by email or other specified means.
  • Information you provide to Dotnuva Seeds through social media when you visit our accounts (including messages, "Like" boxesLike“) naudojimą, bei kitą komunikaciją), mes kontroliuojame bendrai su socialinių tinklų valdytojais, kaip bendri asmens duomenų valdytojai.

Currently, Dotnuva Seeds has the following accounts:

Facebook - Dotnuva Seeds, whose privacy notice is available at https://www.facebook.com/privacy/explanation

Instagram “Dotnuva Seeds”. If you have any questions about how your personal data are processed on that social media site, please read their privacy policy at https://help.instagram.com/519522125107875 and contact the service provider directly.

Linkedin “Dotnuva Seeds, UAB”. If you have any questions about how your personal data are processed on that social media site, please read their privacy policy at https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy and contact the service provider directly.

Youtube “Dotnuva Seeds”. If you have any questions about how your personal data are processed on that social media site, please read their privacy policy at https://policies.google.com/privacy and contact the service provider directly.

We recommend that you read the privacy notices of third parties and contact the service providers directly if you have any questions about how they use your personal data.

• Sutarčių administravimas
  • Kliento galimybių įvykdyti sutartį įvertinimo tikslu Dotnuva Seeds tvarko šiuos asmens duomenis: vardą, pavardę, asmens kodą, deklaruotos ir faktinės gyvenamosios vietos adresus, deklaruotos gyvenamosios vietos datą, telefono numerį, asmens dokumento duomenis (numerį, išdavimo datą ir kt.), informaciją apie turimą kilnojamą ir nekilnojamą turtą, nekilnojamo turto registro duomenis, informaciją iš turto arešto ir hipotekos registrų, kredito reitingą ir atsiskaitymų istoriją. Šie asmens duomenys yra tvarkomi sutarties vykdymo pagrindu. Duomenys, kurie yra nereikalingi sutarties sudarymui, yra sunaikinami atlikus vertinimą, o kiti asmens duomenys saugomi 10 (dešimt) metų po sutarties sudarymo. Dotnuva Seeds vertinant klientų galimybes įvykdyti sutartis renka ne visus nurodomus duomenis, renkamų asmens duomenų kiekis priklauso nuo sutarties formos ir pasirinkto atsiskaitymo formos (mokama iš karto ar su atidėjimu ir kita). Šiuo atveju Dotnuva Seeds yra bendras Jūsų asmens duomenų valdytojas su AB Linas Agro (juridinio asmens kodas: 147328026, buveinės adresas: Brastos g. 14, LT-47185 Kaunas, el. pašto adresas: [email protected]), UAB "Dotnuva Baltic" (legal entity code 261415970, registered office address: Parko st. 6, LT-58350 Akademijos mstl., Dotnuva sen., Kėdainių r. sav., e-mail address: [email protected]), UAB "Dotnuva Rent" (legal entity code: 161452398, registered office address: Parko st. 6, LT-58350 Akademijos mstl., Dotnuva sen., Kėdainių r. sav., e-mail address: [email protected]).
  • Pirkimo, pardavimo, paslaugų teikimo sutarčių sudarymo ir vykdymo tikslu Dotnuva Seeds tvarko šiuos asmens duomenis: vardas, pavardė, asmens kodas, asmens dokumento duomenys, el. pašto adresas, gyvenamosios vietos adresas, telefono numeris, šeimyninė padėtis, banko sąskaitos numeris, PVM mokėtojo kodas, žemės sklypų dokumentų duomenys, ūkininko pažymėjimo numeris, įregistruotų pašarų ūkio subjektų sąrašo numeris, sudarytų sandorių ir jų vykdymo duomenys. Šie asmens duomenys yra tvarkomi sutarties sudarymo ir vykdymo pagrindu ir saugomi 10 (dešimt) metų po sutarties galiojimo pabaigos. Šiuo atveju Dotnuva Seeds yra bendras Jūsų asmens duomenų valdytojas su AB Linas Agro (juridinio asmens kodas: 147328026, buveinės adresas: Brastos g. 14, LT-47185 Kaunas, el. pašto adresas: [email protected]), UAB "Dotnuva Baltic" (legal entity code 261415970, registered office address: Parko st. 6, LT-58350 Akademijos mstl., Dotnuva sen., Kėdainių r. sav., e-mail address: [email protected]), UAB "Dotnuva Rent" (legal entity code: 161452398, registered office address: Parko st. 6, LT-58350 Akademijos mstl., Dotnuva sen., Kėdainių r. sav., e-mail address: [email protected]).
  • Mokėjimų atidėjimų klientams suteikimo tikslu Dotnuva Seeds tvarko šiuos asmens duomenis: vardą, pavardę, banko sąskaitos numerį, mokėjimų grafiką. Šie asmens duomenys yra tvarkomi sutarties vykdymo pagrindu ir saugomi 10 (dešimt) metų po sutarties galiojimo pabaigos. Šiuo atveju Dotnuva Seeds yra bendras Jūsų asmens duomenų valdytojas su AB Linas Agro (juridinio asmens kodas: 147328026, buveinės adresas: Brastos g. 14, LT-47185 Kaunas, el. pašto adresas: [email protected]), UAB "Dotnuva Baltic" (legal entity code 261415970, registered office address: Parko st. 6, LT-58350 Akademijos mstl., Dotnuva sen., Kėdainių r. sav., e-mail address: [email protected]), UAB "Dotnuva Rent" (legal entity code: 161452398, registered office address: Parko st. 6, LT-58350 Akademijos mstl., Dotnuva sen., Kėdainių r. sav., e-mail address: [email protected]).
  • Skolų administravimo tikslu Dotnuva Seeds tvarko šiuos asmens duomenis: vardą, pavardę, adresą, gimimo datą, įsiskolinimų sumą ir aplinkybes. Šie asmens duomenys tvarkomi teisėto intereso užtikrinti sutarčių vykdymą pagrindu bei yra saugomi 10 (dešimt) metų po sutarties įvykdymo/galiojimo pabaigos. Šiuo atveju Dotnuva Seeds yra bendras Jūsų asmens duomenų valdytojas su AB Linas Agro (juridinio asmens kodas: 147328026, buveinės adresas: Brastos g. 14, LT-47185 Kaunas, el. pašto adresas: [email protected]), UAB "Dotnuva Baltic" (legal entity code 261415970, registered office address: Parko st. 6, LT-58350 Akademijos mstl., Dotnuva sen., Kėdainių r. sav., e-mail address: [email protected]), UAB "Dotnuva Rent" (legal entity code: 161452398, registered office address: Parko st. 6, LT-58350 Akademijos mstl., Dotnuva sen., Kėdainių r. sav., e-mail address: [email protected]).
• Klientų užklausų administravimas

For the purpose of administering requests for goods and services on the Website, Dotnuva Seeds processes the following personal data: name, e-mail, information provided in the request. This personal data is processed based on a legitimate interest to communicate with customers and stored for 1 (one) year from the request's solution.

• Vaizdo stebėjimas

For the purpose of ensuring the security of persons and property (video surveillance), Dotnuva Seeds processes the following personal data: images of objects in the field of view, including images of people, their location and movement through areas covered by cameras, belongings carried, behavior and other related information (date and time). This data will be kept for 14 (fourteen) days. Data subjects are informed about the places where video surveillance is carried out in the area of Dotnuva Seeds by means of warning signs.

• Telefoninių pokalbių įrašymas

For the purpose of ensuring the quality of provided services (recording of telephone conversations) Dotnuva Seeds processes the following personal data: information provided during the call (name, surname, order number, etc.). This personal data is processed based on a legitimate interest in ensuring the quality of services provided and avoiding incidents and is stored for 6 (six) months after the phone call.

• Darbuotojų atranka

In the selection of candidates for vacancies Dotnuva Seeds processes the following personal data: name, surname, education, work experience and other information provided by the person in his/her CV and motivation letter. This personal data is processed for the legitimate interest of the candidate's selection and based on your consent and is stored for 3 (three) months from the date of employment.

If you are not selected for further selection, the CV shall be stored only with your separate consent and, in the absence of consent, shall be destroyed within 1 (one) month of the end of the selection process.

• Patikrinimas dėl atitikties tarptautinėms sankcijoms ir ribojamosioms priemonėms

Due diligence on business partners requires the completion of a Business Partner Familiarisation Questionnaire and Business Partner Declaration. For this purpose, Dotnuva Seeds processes the following personal data: for the person acting on behalf of the business partner: name, surname, position, signature, for the representative of the legal entity: name, surname, date of birth, nationality, residential address, telephone number, e-mail address, address of the business partner. the name, surname, nationality, date of birth, the name, surname, date of birth, size of the shares, the name, surname, date of birth, nationality, percentage of ownership, and the personal data contained in the copies of the documents requested. In addition, information on the Data Subjects included in the verification is collected from publicly available information sources, including but not limited to public registers, public media and other sources.

The personal data referred to above is processed on the basis of legitimate interest for the purpose of getting to know our partners and is retained for a period of at least 5 (five) calendar years from the end of the verification exercise.

For the processing of personal data Dotnuva Seeds has used the data processing tool of the Data Processor UAB "iDenfy" (legal entity code 304617621, address Gričiupio g. 7-212, LT-51372 Kaunas).

• Įgyvendinant įstatymų numatytas prievoles, susijusias su veiklos organizavimu

In order to ensure the proper implementation of obligations, Dotnuva Seeds processes the following personal data of shareholders, members of the management body, final beneficiaries and other interested persons: name, surname, personal identification number, place of residence, date of election, copy of the final beneficiary's passport, information on the participation of the permanent beneficiary and his/her close relatives in the political activity, personal data contained in the decisions of the Board of Directors and the General Shareholders' Meeting, protocols and authorisations. Personal data are processed in the exercise of a legal obligation or legitimate interest and, in individual cases, on the basis of consent.

Personal data processed for this purpose shall be kept for the time prescribed by law.

• Įgyvendinant įstatymų numatytas prievoles, susijusias su pažeidimų nustatymu ir tvarumo užtikrinimu

Ensuring adequate protection of whistleblowers, prevention of corruption, implementation of equal opportunities, protection of human rights, and other sustainability factors Dotnuva Seeds processes the following personal data of the persons concerned: name, surname, telephone number, e-mail address, content of the notification or other informative text, evidence of the infringement you have provided: video and/or sound recordings, photo, screenshot, communication or other. Personal data is processed in order to comply with a legal obligation or legitimate interest.

Personal data processed for this purpose shall be kept for the time prescribed by law.

• Slapukai

When you visit Dotnuva Seeds Website, we may place cookies on your device. Cookies are small, often encrypted text files which we place on your browser or hard disc on the basis of your consent. We use different cookies for different purposes as they help us to identify you among other Dotnuva Seeds Website users. This allows us to make your experience of using our website far more pleasant and to improve it.

We use the following cookies:

• Strictly necessary cookies.

These cookies are essential for our website to operate. Such cookies process data on the basis of proper performance of the agreement when you visit the website, while we ensure the safety and quality of such visit. Cookies that allow you to log in to access secure areas of our website or to hold your items in your cart while shopping online, or to use electronic accounting systems are examples of strictly necessary cookies.

• Analytical and/or performance cookies.

They allow us to recognise and count the number of visitors and to see how visitors move around our website when they are using it. This helps us to improve the way our website works, for example, by ensuring that users easily find what they are looking for. Data collected by these cookies is processed on the basis of your consent.

• Functionality cookies.

These cookies are used to remember choices you made in the past when you re-visit our website so as to provide you personalised or enhanced features that you select. Data collected by these cookies is processed on the basis of you consent.

5. KAIP TVARKOMI JŪSŲ ASMENS DUOMENYS?

Your personal data will be processed in accordance with the General Data Protection Regulation (hereinafter GDPR), requirements established by the Law on Legal Protection of Personal Data of the Republic of Lithuania and other legal acts. Your personal data is handled responsibly and securely. Dotnuva Seeds, both when determining personal data processing measures and during the data processing itself, implements appropriate data protection technical and organizational measures established by legal acts to protect processed personal data from accidental or unlawful destruction, damage, alteration, loss, disclosure, as well as from any other unlawful processing. Appropriate measures are determined taking into account the risks arising from the processing of personal data.

6. KAM GALIME ATSKLEISTI JŪSŲ ASMENS DUOMENIS?

We may disclose information about you to our employees, intermediaries, service providers, such as debts administrators or debt recovery companies, archiving service providers, marketing services, IT service providers or subcontractors, if necessary for the purposes set forth in this Privacy Policy.

Taip pat Jūsų duomenis vidaus administravimo tikslu, Bendrų valdytojų sutarties pagrindu arba gavę Jūsų sutikimą galime perduoti AB Akola group įmonių grupės viduje (AB Linas Agro, UAB „Dotnuva Baltic“, UAB „Geoface“, UAB „Dotnuva Rent“ ir kt.).  Bendri duomenų valdytojai sutartimi apibrėžė šalims taikomus įsipareigojimus bei tvarkys gautus asmens duomenis remiantis taikomais asmens duomenų apsaugos reikalavimais.

Structure of the group of companies and changes: https://www.akolagroup.lt/grupes-struktura/.

We may disclose your personal data to data processors who provide us with services (perform work), i. e. IT service providers, auditors, lawyers, consultants, and process your data on behalf of Company as a data controller.

Data processors will be allowed to process your personal data solely based on our instructions and only to the extent necessary. We will take all necessary steps to ensure that our data processors implement the appropriate organizational and technical measures to ensure safety and confidentiality of your personal data.

Your data may also be transferred to public bodies or institutions or other persons who are statutorily entrusted with certain functions.

In addition, we may disclose your information in the following cases:

• If required to do so by law;
• In order to protect our rights or interests (including the case when your personal data is disclosed to others for debt recovery purposes);
• When intending to sell any of the Company’s business or assets, we are asked to disclose your personal data to potential buyers of such business or assets.

7. KOKIOS YRA JŪSŲ TEISĖS?

This section gives information about your rights associated with the processing of your personal data by the Dotnuva Seeds and about how such rights may be exercised. If you want more information about your rights or want to exercise them, please contact us at the e-mail address given in this Privacy Policy.

• Teisė susipažinti su savo asmens duomenimis

In order for you to understand how we use your personal data and to suffer no inconvenience on that account, you may contact us at any time to ask whether any of your personal data is processed by us. If your personal data is stored or used by us in whatever way, you have the right of access to such data. In order for you to exercise such right, please send us your written request at the e-mail address given in this Privacy Policy. We may ask you to confirm your identity in order to grant your request, which should be submitted by you acting reasonably and in good faith.

• Teisė atšaukti sutikimą

You have given us your explicit consent to process your personal data, which may be withdrawn by you at any time by sending us an e-mail at the address given in this Privacy Policy.

• Teisė prašyti suteikti daugiau informacijos

We hope you understand that it is very difficult to discuss all possible ways how personal data may be collected and used. Therefore, we try to provide as clear and complete information as possible and update this Privacy Policy if changes are made to the use of personal data. Nevertheless, if you have any questions regarding your personal data use, we will be happy to answer them or to provide you with further information that we are allowed to disclose. Please contact us if you have any specific questions or have not understood the information presented in this Privacy Policy.

• Papildomos teisės

Below, please find information about your additional rights that may be exercised by you as follows:

• You have the right to request us to correct any inaccuracy of your personal data. In that case, we may ask you to confirm the corrected information.
• You have the right to request us to erase your personal data. This right may be implemented in the cases described in Article 17 of the GDPR.
• You have the right to request us to restrict/refrain from processing your personal data.
• You have the right to data portability if processing of such data is carried out by automated means and we have obtained such data from you based on your consent or for the purpose of concluding the agreement. If you opt to exercise this right, we will transmit at your request a copy of the data submitted by you.
• You have the right to object to processing of your personal data pursuant to Article 21 of the GDPR.

8. KAIP GALITE ĮGYVENDINTI SAVO TEISES?

To enforce your rights, you may submit requests, complaints or claims to us in writing in any of the following ways:

• By sending e-mail: [email protected];
• By post to Tilto g. 2C, LT-58373 Dotnuva, Kėdainių r. sav.;
• By coming to UAB "Dotnuva Seeds", Tilto g. 2C, LT-58373 Dotnuva, Kėdainių r. sav.

We will respond to your request, complaint or claim in writing in accordance with the applicable laws and will do our best to provide you with information within the shortest time possible but in no event later than within 30 (thirty) days after receiving your request.

If you contact us, we may process the data you provide to us, i.e. name, surname, email address, telephone number, date and text of the correspondence in accordance with the procedures set out in this Privacy Policy. Please note that we may need to contact you by post, email or telephone. Please notify us of any changes to your personal data.

If having received your request, complaint or claim we have doubts about your identity, we may ask for your identity document.

If we fail to provide you with the necessary information and/or should you have complaints about how your personal data are processed, you may approach Lithuanian State Data Protection Inspectorate (www.vdai.lrv.lt) by filing a complaint.

9. ATSAKOMYBĖ

You are responsible for the confidentiality of your or your children’s data submitted and for ensuring that such data is accurate, correct, and complete. You should inform us immediately by e-mail if changes are made to the data you have submitted. Therefore, we will not be held liable for damage resulting from your failure to provide correct or complete personal data or to give us notice of changes made to such data.

10. PRIVATUMO POLITIKOS PAKEITIMAI

We may update or amend this Privacy Policy at any time. Such updated or amended Privacy Policy will take effect from the date of being published on our website. You should check our website occasionally to make sure that you see the latest version of our Privacy Policy.

Each time our Privacy Policy is updated, we will inform you of all changes that we deem significant by posting them on the website. You may look at the "Update Date" listed at the bottom to find out when the Privacy Policy was last updated.

Atnaujinimo data: 2026-05-07